双语｜杨绛的经典译作《生与死》，教你读懂人生

Dying Speech of an Old Philosopher

　by Walter Savage Landor (1775-1864)

I strove with none,

for none was worth my strife.

Nature I loved,

and, next to nature, Art;

I warm d both hands before the fire of Life;

It sinks, and I am ready to depart.

生 与 死

沃尔特·萨维奇·兰多 (1775-1864)

我和谁都不争

和谁争我都不屑；

我爱自然

其次就是艺术；

我双手烤着

生命之火取暖

火萎了

我也准备走了

（杨绛译）

来源：英语美文阅读

热门视频推荐

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬

标签：

IT百科：

linux怎么加入ad域 路由器页面怎么看 交换机怎么改端口

网者头条：

常在河边钓鱼有什么坏处 带脚蹼练蛙泳腿疼怎么办 不打麻将怎么可以玩麻将 12星座有什么玩偶

王哲博客：抖音是哪个台直播好 seo站长必备工具优化