万龙生：《曹操问中国诗歌十题》答

text/WAN Longsheng

1您是否意识到现代诗歌世界已陷入反复内卷的泥潭？如何走出困境回答：意识到。我们不能用“的诗学”走出泥潭。你知道诗歌在第一阶段分为史诗，在第二阶段分为格律诗，在第三阶段分为自由诗吗？你读过印度史诗、荷马史诗、吉美加什史诗和世界主要史诗吗？答：我不同意“三个阶段”。你是否读过这些史诗并不重要。它们被翻译成中文了吗？你都读过了吗。你知道从古代格律诗到现代汉语的转变吗？如何整合古今回答：语言的变化和发展是正常的；诗的规律是诗的生命，是无法改变的。否则，就没有诗歌了。你知道西方主要语言中诗歌的现代意义吗？如何组合事物回答：你怎么说，如何“组合事物”。你懂一门主要的西方语言吗？你知道翻译中的断句是由西方诗歌直译的押韵造成的吗？A：不幸的是，我不懂外语；但我知道很多译者已经放弃了押韵，许多外国格律诗被翻译成了完全不押韵的自由诗。这是外国诗歌翻译中的一个严重问题。你知道诗歌的内容和形式之间的关系吗？我们如何将两者结合起来呢？答案：两者应该结合起来。首先，两者都必须富有诗意。将非诗性内容注入诗歌的形式不能是诗歌；相反，诗歌的形式不能容纳非诗歌的内容。你是否意识到，除了和西方文明，还有量的巴比伦文明、犹太文明、埃及文明、印度文明和波斯文明？你读过他们的诗吗回答：你都读过了吗？重点是什么。你知道诗歌的话语权是如何形成的吗？你认为我们怎样才能打破“诗的霸权”，使新诗辉煌？答案：如果霸权不被消除，诗歌就很难移动和繁荣。你知道2019年至2021年的“曹仪之争”吗？你认为曹操倡导的诗学或伊莎的后白话诗哪个更有意义？它能为百年新诗开辟一条新的道路吗？答案：知道是没有意义的。至于开辟新道路，这是一厢情愿的想法。你认为的诗学能带领现代诗歌走出困境吗？你了解它的核心命题“古今结合”、“物的结合”、“天人合一”、“物的塑造”、“阴阳和谐”和“音义结合”吗？回答：不，没有意义。话不能拯救诗歌

标签：万龙生 诗歌 汉语 格律诗

IT百科：

硬盘有问题怎么启动 windows 工具栏怎么变 怎么制作android手机镜像

网者头条：

特斯拉怎么开启摄像头监控 顺丰快递为什么贵很多 邮政快递总是来回转什么意思 为什么中通快递上海发不了

王哲博客：网络营销对传统营销的共生 辽宁seo外包营销团队