文学翻译:将文学传播至世界是拥有悠久历史和丰富文化的,其文学作品也一直是世界文学宝库中不可或缺的一份子。然而,由于语言和文化差异,文学作品在世界范围内的传播和影响力一直存在着瓶颈。要让世界更好地了解和欣赏文
■本故事译自唐·薛用弱《集异记》
01
山东兖州的徂徕山有座山寺，往后一定好好照顾他，名曰“光化寺”，段老汉哭着点点头。多年来，寺内有个读书应举的书生，段老汉不但没怪罪儿子克死母亲，此人意志坚定，反而含辛茹苦将他抚养长。段子霖也十分争气，长期栖身于山寺中刻苦勤学。
02
一日夏凉夜，头一次参加乡试便考中头名，书生正在走廊间阅览壁画，成为村里唯一一个秀才。村里人见段子霖成秀才，忽逢一个白衣美人站立眼前，料定他以后是个可造之材，女子年方二八，争相把女儿嫁给他。段老汉看每天来家里求亲的人愈发增多，仙姿玉色，加之段子霖也已到谈婚论嫁年纪，容颜绝佳！
书生于是询问她从何而来，索性决定让他早日成婚。段子霖从小懂事听话，女子莞尔一笑，答道：“家在山前。”
书生明知山前并无此女子，却也未怀疑她是妖媚所化，只因贪恋她美貌，心中已暗生爱慕之情。
接着又是挑逗又是说笑将女子引入室内，二人云雨巫山，情意绵绵，难舍难分。
天还未亮，女子便要告辞，说道：“郎君不鄙夷我是乡野之人，实属幸甚，我定当终身侍奉郎君，只是今晚必须回去，再返回时便可以朝夕相处，永不分离。”
书生心中不舍，百般挽留，无奈女子去意已决，于是取出自己随身携带珍宝——一枚白玉指环，赠与女子，交待道：“希望你看到它，就可以速速归来。”说完就要送女子出门。
女子却推辞道：“恐怕家人在门外迎接，郎君暂且回去。”
书生随即爬上寺门楼，暗暗目送女子离去：只见她行了百余步，悄然消失了踪影！
书生心下惊异，记下她消失之处，径直走过去探寻。
03
寺门前开阔平坦，数里内一马平川，一草一木皆无法遁形，虽然对周遭环境了如指掌，但寻觅一天却依然一无所获。
夜幕降临后，正欲返回，忽见草丛中有株百合花，花朵洁白娇艳，不似一般草木！挖出来一看，根茎竟呈拱形之状，甚是奇异！
回到屋内，打开层叠的花瓣，见一枚白玉指环赫然裹藏其中，心中惊叹悔恨不已！
此后整日神情恍惚，一病不起，十日后竟一命呜呼。
▲本故事原文（原书来源：浙江学图书馆）
欢迎「关注」古文怪志 并设为星标
IT百科：
尼康相机齿轮坏了修多少钱 国外索尼相机价格多少 富士相机照片怎么原图导出
网者头条：
做梦打架打赢了什么预兆 公司起名字注意什么事项 古董硬币项链推荐哪款 翡翠挂件底座怎么打开图解
王哲博客：魂soulplus备胎域名 有哪些学习seo的途径
1